1. Find the leak
Water tracks along the underside of the deck, so the drip below is rarely under the leak. Dry the area, then have someone hose each fitting in turn while you watch inside with a torch.
Tap the deck around the fitting with a plastic mallet. A dull thud instead of a sharp ring means the core is already wet and needs drying before you seal it back up.